- Se på bagsiden. - "Kill Brothers."
- Morten havde ingen bror. - Han havde "Kill Brothers".
- Er du klar? - Kør bare, jeg kommer senere.
Det er Hans! Han har en puls.
Far døde i morges. Nu er det kun dig og mig, Saga.
- Jeg har fundet noget. - John fandt noget på Lises blog.
En Rikard Johnsson Ringstedgade 21 i København.
Jeg overtager ledelsen for Helles børnehaveprojekt.
Slip kniven! Stands!
Gør det ondt, far?
Du må ikke få mere smertestillende.
Jeg ved godt, du er dér, hvor du absolut ikke ville være.
Det er uretfærdigt, men du behøver ikke ligge her mere.
Farvel, far.
Vi leder efter "Knightrider", som hedder Rikard Johnsson.
Han er svensk og bor i København. Vi overvåger hans lejlighed -
- man han undgår den sikkert. Ja?
Han er vokset op i Helsingborg og flyttede derfra som 17-årig.
Han arbejder med rengøring.
Hans arbejdsgiver beskriver ham som lidt af en ensom ulv.
Hans danske naboer har sagt præcis det samme.
- Han er allerede blevet efterlyst. - Har han forladt landet?
Nej, han lever isoleret og søger de steder, hvor han føler sig tryg.
- Hvor gør han rent? - Det ved vi ikke endnu.
- Hvad med telefonen? - Danmark sender os opkaldslisten.
Hvad så med Lise? Rikard ser ud til at forgude hende.
Han tror, at de har en forbindelse.
Hvis han ikke har andre steder, tager han måske derhen.
Okay.
- Angreb han så ikke Bente Knudsen? - Nej.
- Hvordan fandt I ham hos Natalie? - Vi sporede ham på bloggen.
- Han opsøger dig måske. - Hvorfor det?
- Han ved ikke, jeg har hjulpet jer. - Sådan ser han ud.
- Kender du ham? - Han gør rent her og har nøglerne.
- Det er Rikard. - Du skal lade os tage over.
Luk Lise ind, ellers dør Karen.
- Der kommer forstærkninger. - Hvornår?
De er her om et kvarters tid.
- Hvordan det? - Han ved, jeg har hjulpet jer.
- Jeg kan bytte plads med Karen. - Det går ikke.
- Men kan du komme ind? - Der er en anden vej.
Hold nu din kæft...
- ... tager hun noget af dig med. - Hold kæft.
- Man fortryder et barn. - Jeg gør det!
Dig...
- Rikard? Kan du høre os? - Jeg har gjort alt for dig!
Hold nu kæft alle sammen!
- Tag det helt roligt, Rikard. - Hold kæft...
- Slip kniven. - Mor!
Kom ind!
- Så er det tid. - Okay, jeg kommer.
Jeg ved, at I alle sammen venter på vinen og snitterne i foyeren.
Men I må holde jer lidt endnu.
Hvad har du lært her i dag?
At der kommer andre boller på suppen, og at jeres mand skal høre sandheden?
Det samme gælder chefen og Agneta, som er en slem energityv.
Er det det? Er det det, du har lært i dag?
Nej. Jeg håber at have vist gennem min livshistorie -
- at lykke i virkeligheden er et valg.
Det eneste, du skal gøre lige her og nu -
- det begynder her.
Det handler om, hvordan du opfatter dig selv.
Tak, fordi I hørte på mig.
Sådan. Mange tak.
- Hej, Claes. - Hej, Annika.
- Det var super som sædvanligt. - Tak.
- Hvad kan jeg hjælpe dig.. med? - Vil du signere et foto af Örebro?
Du sprang over lignelsen med batterierne i dag.
Hvis jeg skal være ærlig, så glemte jeg den. Værsgo.
- Må jeg tage et til? - Ja, selvfølgelig.
Jeg er der snart.
Godt. Tak.
- Hej. Hvad hedder du? - Rafaela.
Linn?
- Har I fundet ham? - Ja.
- Er han her? - Ja, han bør snart være her.
- Jeg vil være med til forhøret. - Det er helt udelukket.
Du må gerne observere, men du må ikke tage aktivt del.
- Okay. - Undskyld mig...
Hvorfor gik du ind?
Hvis en gerningsmand mistænkes for at ville skade et offer, skal vi...
Det ved jeg. Jeg kender loven. Men det var ikke det, jeg mente.
- Det var det, du spurgte om. - Godt. Så spørger jeg sådan...
- Er du påvirket af din fars død? - Som jeg sagde...
Vi var ikke så tætte.
- Hvad så med Hans' koma? - Det påvirker ikke mit arbejde.
Det er altså ikke derfor, du er blevet lidt... uforsigtig?
Jeg er ikke uforsigtig. Jeg reddede sikkert Karen -
- og helt sikkert Natalie Anker.
- Din mor har ringet. - Hvorfor det?
Hun er urolig for dig.
Du tager dig ikke tid til at bearbejde begivenhederne.
- Hun må ikke tale med dig om mig. - Du skal komme til mindestunden.
- Rikard er kommet nu. - Hvad med hans forsvarer?
Han vil ikke have nogen, så vi går i gang.
Helle Anker, Fabian Christensen og Hans Petterson...
En advokat ville forklare dig, det altid er bedre at tale med os.
Vi slipper dig ikke, selvom du nægter at tilstå.
- Siger han ingenting? - Nej.
Det kommer. Vi har tid nok.
Kom med.
Jeg ved, det er svært for dig. Vi efterforsker flere mord -
- og et overfald på en politichef, men ikke din mand.
Du må tage et skridt tilbage.
- Hvad betyder det? - Du har ikke frie tøjler her.
- Jeg har medarbejdere her. - Ja, men de er under min befaling.
Jeg er venligt stemt mod dig, og jeg føler for dig.
Men politimæssigt er det forkert. Du er personligt involveret.
- Du tænker ikke klart. - Du ved ikke, hvad jeg tænker.
- Har du det godt her? - Hos politiet?
- På min mands kontor. - Det er kun midlertidigt.
Min morfar satte alt på et bræt og skabte Ekdahlshus.
Så kunne alle familier få deres egen mulighed -
- for at købe et godt og solidt hus for en rimelig sum penge.
Vi har 11 afdelinger i Norden, men det er vores første i Danmark.
Det var virkelig på tide, ikke også?
Ja, lad os klippe snoren.
- Det var flot. - Hvad laver du her?
Jeg hilser på min kæreste.
Jeg har booket et bord på en restaurant til klokken seks.
- Kan du nå det? - Jeg ved det ikke rigtig.
- Ingen kender dig i Danmark. - Det ved man aldrig.
Du spiser bare middag med din bedste venindes søn.
Er det så mærkeligt?
- Anna? - Ja... Jeg kommer.
Jeg skal prøve. Jeg lover ingenting. Men jeg skal prøve.
- Hvad sker der? - Han siger ikke et ord.
- Tror du, han kan slippe fra os? - Måske.
Hans mål var at få opmærksomhed, så han vil have æren.
Vi har skemaet fra hans arbejdsgiver. Vi ved ikke, hvornår mordene skete -
- men han havde helt klart muligheden.
- Vi forhører ham igen. - Det må vente.
I skal noget andet.
Det er Hans' hånd. Han har en lignende ring.
Helle Anker dør først. Hendes hjerte fører os til Hans -
- hvis hånd vi finder her.
Intet ved Fabian Christensens mord ligner de andre tre.
Kunne Rikard nå det her efter at være flygtet fra Natalie?
- Han kan have gjort det før. - Ofret har kun været dødt i 12 timer.
- Ved vi, hvem det er? - Ikke endnu.
- Hej, Claes. - Hej.
Undskyld, hvis jeg forstyrrer. Jeg har læst om din far.
Jeg er ked af det. Skete det pludseligt?
Nej. Han havde været syg i længere tid.
Selvom man er forberedt på det, er det altid et chok.
Jeg ville bare kondolere og se, hvordan du havde det.
Okay, tak.
Har du nogen, eller vil du hellere være alene?
Må jeg komme ind?
Ja, kom indenfor.
Samling!
Undskyld...
Lars-Ove Abrahamsson, 72 år.
Pensioneret gymnastiklærer fra Oxie. Jeg vil vide alt om ham.
Hans søster Margareta er på vej hjem fra Gdansk.
Vi ved ikke, om vi har den rigtige.
Rikard taler ikke med os, så bør vi bruge mere tid på ham?
Meget tyder på, at han så billederne af Helles mord -
- og dræbte Fabian for at imponere Lise.
- Hvad kan bekræfte det? - Alle andre ofre savner kropsdele.
Rikards fingeraftryk var på Fabians bil og ingen andre steder.
Har Lise Friis Andersen sagt noget om Lars-Ove på bloggen?
- Vlog. - Undskyld?
Hvis det kun er videoklip, hedder det vlog og ikke blog.
- Nej, vi har ikke fundet noget. - Jeg taler med hende på hjemvejen.
Rikard har en skrivemaskine, men han ejer åbenbart ikke en pistol.
Vi kan holde ham for et mordforsøg på Natalie -
- og vi kan forbinde ham med mordet på Fabian Christensen.
Men vi mener ikke, han kan knyttes til de andre tre.
Hvad så? Hvad er forbindelsen?
- Vi har ikke fundet den endnu. - Så start med det i morgen.
Tak for i dag. Godt arbejde.
- Linn? - Ja.
Billederne på tavlen... Det er mig, der håndterer dem.
- Javel. - Det er min efterforskning.
Nej, Saga. Det er vores efterforskning.
Sæt dig ned.
Jeg prøver at lære gruppen at kende, så jeg har læst lidt på det.
Jeg undrer mig lidt over dine samtaler med Hans.
Han spurgte dig bare, hvordan det gik, og du svarede, at det gik godt.
Man kan synes, det kun er formalia, men det handler om udvikling.
Man skal varetage hver enkelts kompetence -
- så effektivt som muligt.
Hans kender mig godt og derfor også min kompetence.
Har han ikke fortalt dig, du har fået flere klager gennem tiden?
- Fra hvem? - Det er ikke fra kolleger.
Det er fra vidner og folk, som ikke var mistænkt.
De har opfattet dig som ufølsom og uvenlig.
- Vidste du ikke det? - Nej.
Vi befinder os midt i en kompliceret efterforskning.
Jeg er sikker på, du er en værdifuld ressource.
Men jeg vil studere mulighederne for en sensitivitetstræning -
- eller en slags coaching.
- Javel. - Hvad synes du om det?
Hvad nytte kan det gøre? Jeg kender mine begrænsninger.
Det betyder også nye muligheder.
Ikke for mig.
- Ville du noget andet? - Nej, du kan gå hjem nu.
- Jeg vidste, du ville komme. - Det vidste jeg også.
- Har du bestilt? - Nej, jeg ventede på dig.
Tak.
Du er meget smuk. Det er sandt.
- Siger Håkan det aldrig til dig? - Nej, ikke så ofte.
Han forstår ikke, hvor heldig han er.
- Hej. Hvad laver du her? - Jeg er medlem.
Det må være en effektiv måde at finde en sexpartner.
- Godt... Held og lykke. - I lige måde.
- Saga Norén, Malmøs politi. - Frederik Hansen. Hej.
- Skal vi dyrke sex? - Undskyld?
Skal vi dyrke sex?
- Det kommer lidt pludseligt... - Ja?
Det er godt, du overtalte mig. Det var det, jeg havde brug for.
Hør her...
- Ikke her. - Okay. Hvor er dit hotel?
Vores udstillingshuse er møblerede.
Bare vi altid kunne have det sådan.
- Det kan vi ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg elsker dig.
Men... sådan er det bare lige nu.
- Jeg hader det. - Nej... det gør du ikke.
Du fik det til at lyde nemt at finde en sexpartner.
Hvad med dig?
- Leder du efter noget længerevarende? - Hvorfor spørger du?
Hvis du ikke gør det, er din aften vel også mislykket.
- Foreslår du det, som jeg tror? - Nej, jeg konstaterer bare.
Ja, det synes jeg, vi skal.
- Hvorfor? Du bor da tættere på. - Ja, men du bor tættere på jobbet.
- Har du tænkt dig at overnatte? - Ja, er det et problem?
Nej.
Kom.
- Du kan klæde dig af og lægge dig. - Skal vi ikke tage et glas?
Har du brug for alkohol for at dyrke sex?
- Nej. - Godt. Klæd dig af.
- Hvad er du bedst til? - Hvad?
- Hvad er du bedst til? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide missionærstillingen, for den passer mig bedst.
Du skal ikke røre ved mig, men jeg kan røre ved dig.
Jeg vil ikke kysses, men oralsex er fint.
- Har du nogen ønsker? - Nej...
- Vil du låne min tandbørste? - Din tandbørste eller en tandbørste?
- Min. - Nej, tak.
- Du ser træt ud. - Gør jeg det?
Den øgede blodtilførsel fra orgasmen kan give en udmattende fornemmelse.
- Er du klar til at køre? - Ja.
- Skal vi sige det? - Sige hvad?
Jeg har aldrig dyrket sex med en kollega.
Fortæller man sådan noget?
- Det fortæller man ikke. - Godt.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Jeg lod dig sove. Vil du have morgenmad?
- Nej, men gerne en kop kaffe. - Du skal da spise.
Jeg har lavet røræg. Sæt dig ned.
Kaffe...
Hvem skal holde begravelsen? Hvorfor ringede du ikke?
- Jeg forstår ikke, hvad du mener. - Jeg har et begravelsesfirma.
Har du? Det vidste jeg ikke.
Jeg fortalte dig det efter forelæsningen i Södertälje.
- Du spurgte, hvad jeg lavede. - Jo...
Jeg havde glemt det.
- Jeg er ikke nået så langt endnu. - Nej, selvfølgelig ikke.
Men når du er parat, kan jeg sørge for det hele.
Tak.
Karin Petterson kommer i dag, Det er Hans' tidligere kone.
Vi skal prøve at forstå det.
Placeringen af ligene, og hvordan de er oplyst...
Han skød Aleksander Dover for at komme til Hans.
- Jeg vil bede dig om en tjeneste. - Hvad er det?
- En efterforskning. En cold case.
- Er den dansk? - Ja.
- 2009... "Forsvundne personer". - Ja.
- Hvorfor skal jeg se på den? - Du kan måske opdage noget.
- Var du efterforskningsleder? - Ja.
Jeg har tjekket de passerende biler fra den nat, hvor Helle døde.
- Gæt, hvem den hvide bil tilhører. - Nej, det kan jeg ikke gætte.
Kom.
- Vil du se på det? - Ja, når jeg får tid.
- Nogen har kørt 245 km den nat. - Ja.
- Ved du ikke hvem? - Nej, slet ikke.
- Var der andet? - Nej, vi venter bare på teknikerne.
- Hvilke teknikere? - De skal tage bilen.
- Halløj? - Hej!
Velkommen hjem.
- Hvordan var København? - Godt.
- Så du Ulrik og Gunilla? - Nej, jeg nåede det ikke.
- Hvad i alverden laver du? - Jeg har lige været i København.
Er du i nærheden af en computer? Se lige Aftenposten.
Så ringer du til mig.
- Hvad hedder de? - Hun hedder Helle Anker.
Nej, desværre.
Hør her...
Du har jo arbejdet sammen med Hans.
- Ja? - Jo...
Har du mødt hans nye kone Lillian?
- Ja, mange gange ! - Karin? Vi prøver at forbinde...
Ja, jeg forstår det, men jeg kan desværre ikke hjælpe.
- Hvordan er hun? Lillian? - Hvordan hun er?
Hun er god.
Hun er politichef og yngre end dig.
Det gik så hurtigt med brylluppet og den nye lejlighed.
Var han anderledes med hende?
Han kom for sent om morgenen, og det plejede han ikke med dig.
Ja...
Saga? Vil du komme med mig?
- Hvad skal vi? - Kom bare med.
- Hvad skal vi her? - Det er mindestunden.
- Jeg vil ikke være her. - Jeg støtter dig.
Man skal altid gribe chancen for at sige farvel.
Jeg kan ikke!
Forskning viser, at fysisk berøring kan fremskynde en opvågnen.
Det gælder også bekendte lyde såsom stemmer.
Så jeg vil fortælle dig, hvad der sker på arbejdet.
Linn ville have, jeg skulle deltage i min fars mindestund i dag -
- men jeg kunne ikke, fordi...
Min mor...
Min mor gjorde både mig og min søster Jennifer syge.
Det stemte med Münchhausen by proxy, så jeg skulle have hende væk.
Jeg var bange for, at hun skulle dø.
Jeg kunne ikke have gjort det på en anden måde.
Hans... Det ville være rigtig godt, hvis du vågnede nu.
Hans?
- Hvem var med Lukas Stenstrup? - Mehmet Ramin.
- Sagde han hvorfor? - Ja.
Hans kæreste Maja Nyrén bekræfter. Mehmet var der til fire den nat.
Tidspunktet stemmer, men vi kan ikke stole på ét vidne.
Kontakt Øresundsbroen, og spørg dem, om de kan skaffe et foto af føreren.
Tekster: Rikke Schultz www.undertext.se